For the New Year’s Eve, we decided to leave for the mountains and go to Casasco d’Intelvi, a little village in the province of Como where is placed our weekend family house.
When I was child, my whole family used to spend there the weekend; it was so beautiful forgetting the city for a while and enjoying walks in the wood, pic-nics on the grass and the fresh air.
//
Per Capodanno abbiamo deciso di partire per le montagne ed andare a Casasco d’Intelvi, un piccolo paese in provincia di Como, dove si trova la nostra casa di famiglia dei weekend.
Quando ero piccola, tutta la mia famiglia era solita passare il fine settimana lì; era così bello dimenticare per un po’ la citta, godersi camminate nel bosco, pic-nic sull’erba e l’aria fresca.
I don’t know why, but for years, after my 15th birthday, I stopped going there. So, one month ago, I simply said to my boyfriend: let’s go! And we did it. We arrived the 31st of December and I suddently felt so happy to be back. Casasco is really a special place, not only because connected to my childhood memories, but also because of its historic and peaceful beauty. Here a quick guide to this lovely place, because, in Italy, even the smallest village can give unforgettable moments.
//
Non so perché, ma dopo che ho compiuto 15 anni non ci sono più andata. Così, un mese fa, ho detto al mio ragazzo: andiamo! E siamo andati. Siamo arrivati il 31 Dicembre e mi sono subito sentita felice di essere tornata. Casasco è davvero un posto speciale, non solo perché connesso ai miei ricordi di infanzia, ma anche per la sua storica e tranquilla bellezza. Qui una breve guida a questo luogo incantevole, perché, in Italia, anche il paese più piccolo può regalare momenti indimenticabili.
***
Casasco d’Intelvi, a bit of its history // Casasco d’Intelvi, un po’ di storia
Situated on the eastern side of Crocione mountain, 822 meters above the sea level, Casasco has its historic origins in neolithic age. There is proof that the valley, called Valle Intelvi, was already populated thousands of years ago. The name, Casasco, was given before Roman period and there are still numerous traces of Roman and Medieval time. Near Milan and Como (about 1 hour far by car), Casasco, with less than 500 inhabitants, is the perfect choice to escape the city routine and live relaxed moments,
with the amazing view of Como Lake. // Situato sulla parte orientale del monte Crocione, 822 metri sopra il livello del mare, Casasco ha le sue radici storiche nell’epoca neolitica. Ci sono prove che la valle, chiamata Valle Intelvi, fosse abitata già migliaia di anni fa. Il nome, Casasco, venne dato ancora prima del periodo romano e, tutt’oggi, vi sono ancora tracce dell’epoca romana e medievale. Vicino a Milano e Como (circa 1 ora di strada in macchina), Casasco, con meno di 500 abitanti, è la scelta perfetta per scappare dalla città e vivere momenti di relax,
con la vista stupenda del Lago di Como.
Where to sleep // Dove dormire
There are no hotels in Casasco. Yes, really. And this can be a positive thing, if you are looking for a super quite place to visit. Anyway, you can look for apartments for rent on websites like homelidays.it or contacting the municipality of Casasco here for more informations about free places where to stay. At least, you can find an accomodation in the near villages: San Fedele Intelvi (only 2 km from Casasco) or Castiglione d’Intelvi (1 km). // Non ci sono alberghi a Casasco. Sì, davvero. E ciò può essere una cosa positiva, se siete alla ricerca di un posto super tranquillo. In ogni caso, potete cercare appartamenti in affitto su siti come homelidays.it o contattando il comune qui per maggiori informazioni su posti liberi dove alloggiare. Al massimo, potete sempre dormire in paesi vicini come San Fedele Intelvi (2 km da Casasco) o Castiglione d’Intelvi (1 km).
What to do and see // Cosa fare e vedere
The little centre of Casasco is a beautiful composition of old stone houses and alleys. Once arrived, we had a walk discovering pretty corners and (few) little shops and we felt the calmness of a slow and quality life, made of simple things and genuine human connections. Two days later, I spent a whole afternoon under the snow, walking alone and taking pictures in a magic and surreal silence. I enjoyed every single second and, even if my hands were getting frozen, I didn’t care at all. Go to see the church of San Maurizio and the Sanctuary of Beata Vergine del Carmine. There is also a little museum, where you can learn more about Casasco, its history and traditions. It is open in July and August, but if you want to go in another month, you can book your visit contacting the municipality here. You can also walk in the woods, go to visit Como and the lake, ride a bike and discover the valley: there are so many things you can do there! // Il piccolo centro di Casasco è costituito da bellissime case di pietra e vicoletti. Una volta arrivati, abbiamo passeggiato e scoperto angoli suggestivi e (pochi) piccoli negozietti e abbiamo sentito la calma di una vita meno frenetica e più di qualità, fatta di cose semplici e rapporti umani genuini. Due giorni dopo, ho passato l’intero pomeriggio sotto la neve, camminando da sola e facendo fotografie in un silenzio magico e surreale. Mi sono goduta ogni singolo secondo e, anche se le mie mani si stavano congelando, non me ne importava nulla. Andate a vedere la chiesa di San Maurizio e il Santuario della Beata Vergine del Carmine. C’è anche un piccolo museo, dove potete imparare qualcosa sulla storia e le tradizioni di Casasco. Esso è aperto sono a Luglio e Agosto, ma se volete andarci in un altro mese, potete prenotare la visita contattando il comune qui. Potete anche camminare nel bosco, andare a vedere Como ed il lago, affittare una bicicletta e scoprire la valle: ci sono così tante cose che potete fare!
Sanctuary of Beata Vergine del Carmine. // Santuario Beata Vergine del Carmine.
Christmas decorations and snowy day: perfection! // Decorazioni natalizie e giornata di neve: perfezione!
Beauty everywhere. // Bellezza ovunque.
Church of San Maurizio. // Chiesa di San Maurizio.
The museum. // Il museo.
Where to eat and drink // Dove mangiare e bere
When it comes to food, Italy will never disappoint you, if you are smart enough to avoid turistic places. But when it comes to little Italian villages, it is almost impossible than you will have a bad meal. We had the dinner for New Year’s Eve in a typical mountain restaurant called Alpe Grande, 10 minutes far from Casasco and towards the peak of the mountain. For a good lunch, go to Trattoria Valle Verde in Casasco (Madonna del Carmine street, 17), for a glass of wine and some tastes go to Non Solo Pane in San Fedele Intelvi (Vittorio Veneto street, 1) and don’t forget to buy the most delicious bread and homemade salami at Macelleria Samuleria Bailo in Casasco (Orimento street, 1). For the perfect Italian-style snack (or appetizer!). // Quando si tratta di cibo, l’Italia non vi deluderà, sempre che siate attenti ad evitare
posti turistici. Quando, poi, si tratta di piccoli paese Italiani, è davvero quasi impossibile che mangerete male. Noi abbiamo cenato la sera di Capodanno in un ristorante tipico montano chiamato Alpe Grande, distante 10 minuti da Casasco lungo la strada che sale verso la cima del monte. Per un buon pranzo, andate alla Trattoria Valle Verde in Casasco (via Madonna del Carmine, 17), per un bicchiere di vino e tanti assaggi andate da Non Solo Pane in San Fedele Intelvi (via Vittorio Veneto, 1) e non dimenticate di comprare il più buono pane e salame di produzione propria alla Macelleria Salumeria Bailo a Casasco (in via Orimento, 1). Per la perfetta merenda in stile Italiano (o per l’aperitivo!).
New Year’s Eve night memories. // Ricordi di Capodanno.
I loved the few days we spent in Casasco and hope to go back soon. Before our leaving, nature surprised us with the most beautiful cloudy dawn we’ve ever seen. The best way to say good-bye. Breathtaking photos by my boyfriend. // Ho amato i pochi giorni passati a Casasco e spero di tornarci presto. Prima che partissimo, la natura ci ha sorpreso con la più bella alba che avessimo mai visto. Il migliore modo di salutarci. Foto da togliere il fiato, fatte dal mio ragazzo.
For more informations, you can visit the official websites of Casasco // Per maggiori informazioni, potete visitare i siti ufficiali di Casasco:
http://www.comune.casascodintelvi.co.it
