Wherever you’re spending the Summer, there are a few products your skincare needs.
Sun, hot weather, humidity or dry air are not skin’s best friends, so how can we care about it during this season?
//
Ovunque stiate passando l’Estate, ci sono dei prodotti che la vostra beauty routine richiede.
Il sole, il caldo, l’umidità o l’aria secca non sono propriamente i migliori amici della pelle. Cosa fare, quindi, per prendersene cura durante questa stagione?
The last year I’ve shared with you my essential beauty products, from skincare to make up, this time let’s see which products you can’t definitely leave out of your suitcase, no matter the destination!
//
Lo scorso anno vi ho mostrato quali prodotti uso d’Estate, dalla skincare al make up, questa volta vediamo quelli che proprio non dovete non mettere in valigia, indipendentemente dalla destinazione!
***
Body and face spf // Protezione solare viso e corpo
I will never get tired of repeating that spf is a must have, always and everywhere. I use face spf the whole year, but during Summer, when we wear clothes that leave skin under the sun, it is essential to protect from UV rays the body as well. Remember to apply spf about 30 minutes before exposing the skin to the sun and choose high protection factor (I never go under 50). The one I have is from Korean brand Etude House and you can read its review here, let me just say that its airy finish is what makes me love it the most! // Non mi stancherò mai di ripeterlo: la protezione solare è un must have, sempre e ovunque. Io uso quella viso tutto l’anno, ma d’Estate, indossando abiti che scoprono la pelle, dovremmo applicare sempre anche la protezione corpo. Ricordate di applicare la crema circa mezz’ora prima di esporvi al sole e scegliete un fattore di protezione alto (io non vado mai sotto il 50). La mia crema è del brand Coreano Etude House e potete leggerne la recensione qui, lasciatemi giusto dire che il suo effetto impalpabile sulla pelle è ciò che me la fa amare così tanto!
Hair and body oil // Olio corpo e capelli
After the beach or at the end of a trekking day, after the shower apply a lotion onto your hair and body to hydrate your hair and moisturize your skin. There are so many natural oils that can do wonders both for hair and body, like coconut, rose, argan and so on. The plus is that this 2×1 product will save space into your skincare bag that is always a win win when we travel! // Dopo una giornata in spiaggia o a fare trekking, fatta la doccia assicuratevi di applicare una lozione su capelli e corpo. Questo per idratare la chioma e nutrire la pelle dopo l’esposizione al sole e all’aria aperta. Ci sono tantissimi oli per pelle e capelli in commercio, dal cocco, alla rosa o l’argan. In più, avere un prodotto che vale per due salverà spazio in valigia, cosa che è sempre vincente quando si viaggia!
After sun face moisturizer // Idratante viso dopo sole
After a whole day openair our skin needs and extra care. I’m using the Institut Esthederm Repair Après-Soleil, a face moisturizer that has soothing and calming effects after the sun. And, since sunbathing can age our skin, this product is also anti-wrinkle and repairs sun damages after every sun exposure, yet prolonging the tan. Apply onto your face, neck and décolléte as a night moisturizer, your skin will thank you! // Dopo un’intera giornata all’aperto la pelle necessita di una cura extra. Io sto usando Repair Après-Soleil di Institut Esthederm, una crema idratante con effetti lenitivi e calmanti dopo l’esposizione al sole. Inoltre, dal momento che il sole invecchia la pelle, questo prodotto si comporta anche come anti rughe e riparatore dei danni provocati dall’esposizione ai raggi solari, ma prolungando l’abbronzatura. Applicate la crema su viso, collo e décolléte la sera, la vostra pelle vi ringrazierà!
Face mist // Acqua spray
Not only the natural elements but also conditioned air can damage your skin. If you travel or stay in the city get a face mist to spray onto your skin anytime you’ll need it. Mine is from Institut Esthederm and I’ve talked about it here, the plus of this water is that it’s enriched with hyaluronic acid, so I use it also as a day serum. Definitely one of my skin’s best friends during the hot season! // Oltre agli elementi naturali, anche l’aria condizionata può danneggiare la pelle. Sia che viaggiate o che restiate in città, procuratevi un’acqua spray da vaporizzare sulla pelle ogni volta che ne sentite la necessità. La mia è di Institut Esthederm e ve ne avevo parlato qui, la adoro perché è arricchita con acido ialuronico quindi di giorno la uso anche come siero. Da un anno a questa parte è senza dubbio uno dei migliori amici della mia pelle!
I would love to hear from you if you have any other skincare products to recommend! P.S. the necklace in photos is DIY, get the tutorial here! // Mi piacerebbe sapere da voi se avete altri prodotti da consigliare! P.S. la collana in foto è fai da te, trovate il tutorial qui!
Did you like this post? Pin it on Pinterest! // Piaciuto il post? Condividetelo su Pinterest!
This post is in collaboration with Institut Esthederm. Opinions are my own.
Questo post è in collaborazione con Institut Esthederm. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente.
Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
