What about holidays after lockdown? Read this guide with tips and ideas for a staycation and a stress-free Summer!
After the coronavirus situation, we’re slowly coming back to our normal life. And this includes holidays, too. Discover how to enjoy a staycation close to home or in your own country with some planning and organizing tips and activities ideas.
//
Che ne sarà delle vacanze dopo la quarantena? Leggete questa guida sulla staycation, con idee e consigli per un’Estate senza stress!
Dopo la situazione coronavirus, stiamo lentamente tornando alla normalità. E ciò include anche le vacanze, ormai dietro l’angolo. Scoprite come godervi una staycation vicino a casa o nel proprio paese con alcuni consigli per pianificare e organizzare e idee su cose da fare.
Although there’s some talk on the news about airlines having special ‘light capacity’ flights for those that really want to travel this summer, the majority of people will be having what’s called a staycation. But what is a staycation? How do I plan and organize it? What activities can I do? Let’s see more together…
//
Nonostante ci sia la possibilità di poter volare in altri paesi presto, per chi proprio non vuole rinunciare a un viaggio più lontano, la maggior parte di noi vivrà quella che viene definita staycation. Ma cos’è, esattamente, una staycation? Come la si organizza? Che attività prevede? Scopriamo di più insieme…
***
The meaning of staycation // Il significato di staycation
The first doubt is: what is a staycation? A staycation is essentially a holiday spent in one’s home country rather than abroad, or one spent at home but involving day trips to local attractions. The difference between staycation and vacation is that the first one doesn’t require to travel and, in some cases, to leave the home. You can already see the benefits in terms of money and planning time.
//
Il primo dubbio è: cos’è una staycation? Una staycation è un soggiorno o una vacanza spesa o all’interno del proprio paese o a casa, ma includendo escursioni ed attività locali o a breve distanza. Bene, e qual è la differenza tra staycation e vacanza vera e propria? La prima non richiede il viaggiare in senso stretto, in molti casi, infatti, la si può spendere senza lasciare la propria abitazione. Potete già vedere i vantaggi in termini di spesa di denaro e di tempo di pianificazione.
How to plan a staycation // Come pianificare una staycation
Well, and how to plan a staycation? Even if it’s easier than with a vacation, there are a few steps if you really want to enjoy your time on home holiday. The first one is the same as for travelling: you’ll need to set a budget. A total amount of money to spend for activities, food, extras and so on. Then you’ll need to get your home ready for the staycation, cleaning, decluttering, decorating and making it perfect for the time you’ll spend there. Update the rooms, add beach or mountain decorations, beautify the outdoor space, add outdoor furniture or make a DIY bohemian patio or a DIY pallet lounge to create a chilling space (you can also add a beautiful amaca for an extra relax vibe!) and so on. Getting into the mood is half the work! Last but not least, be social: in couple, with the family or with friends, try not to spend the staycation alone, we all need some love, after the lockdown!
//
Bene, e come si organizza una staycation? Nonostante sia più facile che con una vacanza “vera”, anche qui ci sono degli step da seguire per renderla davvero confortevole. Primo fra tutti, definire il budget. Un importo totale di denaro da spendere per attività, cibo, extra e via dicendo. Poi viene il preparare la casa ad hoc, pulendo, riordinando, decorando e rendendola perfetta per il tempo che vi spenderete. Potete trasformarla con minimi accorgimenti, aggiungere decorazioni marine o di montagna, abbellire gli spazi esterni, creare un patio bohemian o una zona relax con bancali o con una bellissima amaca e così via. Entrare nel mood è già metà del lavoro! Infine, l’ essere social: che siate in coppia, in famiglia o con amici, passate la staycation in compagnia, dopo la quarantena abbiamo bisogno di affetti (stabili :D)!
Choose the activities // Scegliete le attività
Okay, now that I am convinced, what can I do on staycation? This is what the most of us want to know, right? Here are a few staycation activity ideas both for home and local staycation activities! If you stay home: diy (here Summer inspired crafts, fashion crafts or decor crafts), reading, gardening, home spa, online cooking courses, online creative or learning courses (here some creative ideas), taking naps, movie nights, home party organizing, online exhibitions or city tours, garden camping. If you go local: town tours (with foreign eyes), park picnics, exhibitions, cooking or creative classes, hikes or swims, art/music/fun events, restaurants and food tours, openair sports, shopping, pool or spa days. There are so many things we can do to feel happy even without travelling!
//
Okay, ora che mi sono convinta, cosa posso fare durante la staycation? Ciò che si chiede la maggior parte di noi, sbaglio? Ecco giusto alcune idee di attività da staycation, sia per stare a casa o per escursioni locali. Se state a casa: progetti fai da te (qui lavoretti fai da te estate, progetti fashion o di decor), lettura, giardinaggio, corsi online di cucina, corsi online creativi o di apprendimento (qui alcune idee), dormire (tanto), maratone notturne di film, feste casalinghe, mostre online e tour virtuali di città, campeggio in giardino. Se vi spostate localmente: visite in città (ma con occhi da straniero), picnic nel parco, mostre, lezioni di cucina o di creatività, camminate, nuotate, eventi di arte/musica/divertimento, tour gastronomici, sport all’aperto, shopping, giornate in piscina o in spa. Come vedete, ci sono tantissime cose che si possono fare, anche senza partire!
Yes to travel, but do it in your country // Viaggiate nel vostro paese
It’s okay if you want to travel, we all need to see new places after the lockdown. However, this year, it would be nice to travel in our own country, to help national and local economies that are coming out this pandemic situation highly damaged. Plus, there are also other benefits of travelling in your own country: you’ll reduce your carbon footprint, you’ll rediscover your country and its beauties with new eyes, you’ll learn more about your heritage, you’ll be able to plan more mini trips, you’ll save money, everything will be easier because you speak the language and it will come natural to come around and explore. Just be sure to contact apartments, hotels or bed & breakfasts you want to stay at in advance and check if restaurants, beaches and attractions are open again. There is always time to travel abroad!
//
Va bene aver voglia di viaggiare, tutti noi abbiamo bisogno di vedere posti nuovi dopo la quarantena. Quest’anno, però, sarebbe bello viaggiare all’interno del nostro paese, per aiutare l’economia nazionale che sta uscendo da questa pandemia più provata che mai. Inoltre, ci sono anche altri vantaggi nel viaggiare nel proprio paese: inquinerete meno per spostarvi, riscoprirete il paese e le sue bellezze con occhi nuovi, sarete a contatto con le vostre radici, potrete pianificare tanti mini viaggi, risparmierete, tutto sarà più facile grazie alla lingua e, quindi, spostarvi ed esplorare vi verrà naturale. Siate solo sicuri di prenotare tutto per tempo (sarà un’Estate molto particolare) ed accertatevi che i ristoranti, le spiagge ed in generale le attrazioni siano nuovamente aperti. Per un viaggio all’estero c’è sempre tempo!
A staycation to remember // Una vacanza da ricordare
The final question: is staycation worth it? Yes, if you enjoy every single moment. Treat it as an actual vacation, do all those little but super cute things that remind you of holidays and that we have forgotten a bit: send postcards (even with virtual po box services), take photos to print, enjoy desserts after dinner, forget about the phone, buy souvenirs from all the places you visit, make new friends, lay down in the night to watch the stars, create new, special memories that will be yours forever. And that will make the staycation so worth it.
//
La domanda finale: ne vale la pena di fare staycation? Sì, se saprete godervi ogni momento. Trattatela come una vera vacanza, fate tutte quelle piccole ma preziose cose che sanno di vacanza e che ultimamente abbiamo un po’ dimenticato: spedite delle cartoline, scattate delle foto da stampare, mangiate il dolce a fine cena, dimenticatevi del telefono, acquistate dei souvenir dei luoghi che visitate, fate nuove amicizie, sdraiatevi nella notte a guardare le stelle, create nuovi, speciali ricordi che siano vostri per sempre. E allora sì, ne sarà davvero valsa la pena.
Well, I hope you found this guide helpful. Let me know if you have any doubts or tips! Have a great weekend!
//
Bene, spero che abbiate trovato utile questa guida. Fatemi sapere se avete dubbi o consigli! Buon weekend!
Did you like the post? Pin it on Pinterest!
