Renovation: how to avoid bad surprises?
If it’s suuuper satisfying seeing your home changing its look, renovating can also have (lots of) problems. We’ve already seen together the most common ones, today we talk about five that can be even worse, since they’re literally hidden from view.
//
Ristrutturazione: come evitare cattive sorprese?
Se da un lato vedere la propria casa cambiare aspetto è un’emozione unica, dall’altra ci possono essere (tanti) problemi e rischi. Abbiamo già visto insieme quelli più comuni, oggi ne scopriamo altri cinque, pure più insidiosi, dal momento che, letteralmente, sono nascosti alla vista.
Your finances are a big part of your home life and, of course, of a renovation. This is why it is so important to understand in what you should save or invest when you decide to make some works. There are many things that can damage both the structural integrity and harmonious atmosphere of your home and some of them are a lot more expensive to have to deal with than others. So, since you don’t want to face them when it’s too late it is better to prevent and don’t break the bank! Let’s see together some of the hidden troubles your home may have.
//
Le vostre finanze sono essenziali per la vita casalinga e, ovviamente, per una ristrutturazione. Ecco perché è importante capire in cosa dovreste risparmiare e in cosa no, quando decidete di fare dei lavori. Ci sono, infatti, tante cose che possono danneggiare sia la struttura che l’atmosfera di casa vostra ed alcune potrebbero creare danni economici non indifferenti. Quindi è bene prevenirle, onde evitare di doverle affrontare quando è ormai troppo tardi, spendendo pure una fortuna. Vediamo insieme alcuni esempi!
***
A burst pipe // Attenzione alle tubature
A burst pipe would be very expensive for your household. All that potential water could make a big mess on your floor, ruining the carpets and potentially the floorboards as it goes and so on. So, if you’re renovating an old house, you should definitely think about replacing the pipes with new ones, especially if you see damp patches. It’s expensive, yes, but not as much as if you should do it after a flooding. Plus, a good rule would be to turn off the water when you’re not around and to make sure that you’re covering the pipes in cold weather to stop them from freezing and expanding. // Una tubatura scoppiata può diventare un dramma. Tutta quella potenziale acqua che combina un casino sul pavimento e nei muri, rovinando ogni cosa. Insomma, se state ristrutturando una vecchia casa, dovreste pensare a rifare gli impianti, specialmente se notate macchie di umidità. Okay, non sarà economico, ma costerà comunque meno che sistemare un eventuale allagamento. In più, potrebbe essere buona regola chiudere i tubi quando si va via e farlo soprattutto d’inverno, per evitare che il freddo li faccia gelare.
Something living in the walls // Una presenza nei muri
Talking especially about wooden houses: pests in the household can cause $$$ in structural damage, seeing as they can eat their way through the plaster and the wood that holds both your floors and your walls up. Calling out some kind of Pest Control would be the best decision here and it’s going to save you a lot of money in the long run; it’s an investment that has the potential to save your home and the garden around it too – wasps nests on the porch or termites in the shed will cost you a few hundred just to clean up the surrounding debris at least! // Parlando di case in legno: i parassiti possono causare €€€ di danni alla struttura, dato che potrebbero divorare il legno che sostiene muri e pavimento. Chiamare una ditta specializzata è la cosa migliore ed un investimento a lungo termine, dato che vi eviterà spese future sia per la casa che per il giardino circostante!
Harmful materials // Materiali dannosi
Nowadays construction is evolving a lot in terms of sostenibility but it wasn’t the same years ago. This is why your house may have been built with materials that are now illegal and dangerous for health. A common one is the asbestos but there are others as well and the best thing to do is to call a professional and, in the worst case, pay to remove the material. Safety comes first! // Oggigiorno l’edilizia si sta evolvendo molto in termini di sostenibilità, ma non era così fino a un po’ di anni fa. Ecco perché la vostra casa potrebbe essere stata costruita con materiali oggi illegali e dannosi per la salute. Uno dei più comuni è l’amianto, ma ce ne sono anche altri e la cosa migliore da fare è chiamare un professionista e far rimuovere tutto. Costoso, sì, ma la sicurezza viene prima di tutto!
Talking about roof… // Parlando di tetto…
The roof is something that can be expensive as f**k if damaged, so be sure to include it into the reno works to avoid future problems. A little maintenance can avoid thousands of repair expenditure. Tiles must be unbroken and you shouldn’t have leaks and, while you’re there, have a look at gutters too! // Il tetto è un qualcosa che può diventare estremamente costoso da riparare se danneggiato, quindi siate certe di includerlo nei lavori di ristrutturazione per evitare futuri problemi. Una piccola manutenzione può salvarvi da migliaia di euro di spesa. Le tegole devono essere intatte e non dovete avere infiltrazioni e, già che ci siete, buttate un’occhio pure alle grondaie!
…and draughts // …e di spifferi
An old house can have a lot of draughts and this can make you spend a lot in terms of heating. So, if you’re not going to change the windows, be sure to check the air situation with a professional so that you won’t have to pay crazy bills during cold months. Since new windows can be quite expensive, at least you can replace broken glasses / woods and postpone the whole expenditure to better budget times 😉 // Una vecchia casa può essere piena di spifferi e questo può portare e spendere un sacco per il riscaldamento. Dunque, se non cambiate i serramenti, chiamate un professionista e controllate che non ci siano spifferi d’aria, così da evitare bollette folli nei mesi freddi. Nuove finestre sono costose, quindi al massimo sistemate vetri o legni rotti e rimandate la spesa totale a momenti di budget migliori 😉
Well, I hope this can help! Let me know if you liked the post! // Bene, spero sia d’aiuto. Fatemi sapere se vi è piaciuto il post!
