Just in case you’re as much curious about this topic as I was!
It’s some months now since I’ve started my 10 step routine, so I am ready now to share my personal experience and some tips with you guys!
//
Giusto nel caso foste super curiose riguardo a questo argomento come lo ero io!
Dal momento che sono un po’ di mesi che ho iniziato con questa routine a 10 fasi, mi sento pronta per condividere con voi la mia esperienza e qualche consiglio, per togliere (spero) qualche dubbio a chi ne avesse!
The Korean skincare is something we’ve all heard about since it’s so popular these days but let me say one thing first: I’ve read a lot of articles, blogs and reviews before starting this new skincare, cause it is quite different from the one I had before, in terms of steps and products. I had already changed my mind about beauty (read this article) so it was time to skip into the new skincare and, assumed that I’m not here as beauty expert, I’m sharing my opinion and few suggestions. Keep on reading to discover more!
//
La skincare Coreana è un qualcosa di cui tutte noi abbiamo sentito parlare, dato che è molto di moda ultimamente, ma lasciatemi dire una cosa: prima di provarla ho davvero letto tantissimi articoli, blog e recensioni, dal momento che è abbastanza diversa dal tipo di routine che avevo prima, sia per le fasi che per i prodotti. Avevo già cambiato opinione sull’argomento beauty in generale (leggete questo post) quindi era il momento per provare la nuova skincare e, appurato che non vi parlo da esperta di beauty, condivido oggi la mia opinione e alcuni consigli. Continuate a leggere per scoprire di più!
***
DEFINE YOUR SKIN TYPE AND CONCERNS // DEFINITE IL TIPO DI PELLE E LE SUE DEBOLEZZE
Dry? Sensitive? Combination? Acne or prone? Which is your skin type? If you know your skin and its concerns it will be easier to choose the perfect skincare and the right products. You may ask a dermatologist to be sure, since it’s the most important thing about the whole process if you want to get results. // Secca? Sensibile? Mista? Acneica o soggetta a sfoghi? Qual è il tipo della vostra pelle? Se conoscete la vostra pelle e le sue debolezze, sarà più facile scegliere la giusta skincare e i prodotti migliori. Chiedete a un dermatologo per essere sicure, dato che è il punto più importante dell’intero processo, se si vogliono avere buoni risultati.
THE 10 STEPS // LE 10 FASI
The 10 steps are (in this order): oil based cleanser, water based cleanser, exfoliator, toner, essence, serum & treatments, sheet mask, eye cream, moisturizer and spf. This is the daily routine, for the night you will use night moisturizer (heavier) and no spf. The first common mistake is to think that all the steps have to be repeated everyday. Wrong! Exfoliator and sheet masks are suggested twice a week (the masks even a bit more if needed) and generally the remaining steps can (and must) be adapted to our lifestyle. But you won’t skip the double cleanse (at least at night) and the spf. Never ever! These are with no doubt essentials for the Korean skincare as much as the hydration, provided by all the products, toner included (that is not astringent like the ones we generally use). So, without exfoliator and masks, the remaining steps take about 10 minutes (not so much!) but if it’s still a lot of time, you can opt for a 2 in 1 cleanser (for the day), the essence (a lighter version of a serum), the eye cream, moisturizer and spf and leave the “heavier” treatments like serum and ampoules for the night. You will know which steps to do only by trying! // Le 10 fasi sono (in quest’ordine): detergente a base di olio, detergente a base di acqua, esfoliante, tonico, essenza, siero & trattamenti, maschera, crema occhi, idratante e protezione solare. Questo per il giorno, per la notte userete idratante più “pesante” e niente solare. Eccoci al primo errore comune: pensare che ogni fase debba essere ripetuta ogni giorno. Sbagliato! Esfoliante e maschere sono consigliate un paio di volte a settimana (le maschere, a necessità, anche qualcuna in più), e in generale gli step rimanenti possono (e devono!) essere adattati al proprio stile di vita. Non dovrete però saltare la doppia pulizia (almeno la sera) ed il solare di giorno, mai e poi mai! Sono, infatti, alla base della skincare Coreana, insieme all’idratazione che viene fornita da ogni prodotto, tonico incluso (che non è astringente come quelli che usiamo noi). Dunque, senza esfoliante e maschere, gli step rimanenti prendono solo 10 minuti, ma se è ancora troppo per voi, potete usare (per il giorno) un detergente 2 in 1, l’essenza (che è un siero più leggero), la crema occhi, l’idratante ed il solare, lasciando i trattamenti più “pesanti” per la sera. Capirete quali step seguire solamente provando!
WHICH PRODUCTS? // QUALI PRODOTTI?
In the wide world of Korean products it is easy to get lost. This is why, after you’ve realized what your skin needs, you can check some Korean beauty online shops and all the products, ingredients and reviews (again, reading is key). My favourite is Soko Glam (that has also a blog with looot of tips), but there are so many you can browse to get familiar with the brands! Note that all these websites already list the products by the 10 steps, so it will be easier to find the one for you! Amazon has some products too but be aware of the seller and the authenticity of the item. I’ll share my products in a new post soon! // Nel vasto mondo di prodotti beauty Coreani perdersi è davvero facile. Ecco perché, dopo aver capito di cosa ha bisogno la vostra pelle, dovreste guardare un po’ di siti Coreani per leggere recensioni, ingredienti e descrizioni. Il mio preferito è Soko Glam (ha anche un blog con tantissimi consigli!), ma ce ne sono davvero tanti e presto i nuovi brand vi diventeranno familiari! Notate che tutti questi siti dividono già i prodotti in base alla fase, cosa che rende la ricerca più semplice! Anche Amazon ha una scelta discreta, ma attenzione al venditore e all’autenticità del prodotto. Vi mostrerò i prodotti che uso molto presto!
BUDGET TALKING // PARLANDO DI BUDGET
Money money…let’s talk about €$! Korean products are for all the budgets but I’ve noticed that generally they are less expensive than the western famous brands. And the amount of product is huuuge, for example serums are 50 ml and moisturizers 100 ml, while in Italy, for the same price I have the half of the product (or less). So, except for some top brand/line, all the best Korean brands are actually affordable. I’ve paid about 100€ for 8 products and they will last more than 4 months. Not bad, right? // Soldi soldi…parliamo di €$! I prodotti Coreani sono per tutti i budget ma in generale ho notato che costano meno dei brand occidentali. Per non parlare delle quantità super abbondanti, ad esempio i sieri da 50 ml o le creme da 100 ml, qui in Italia ho sempre pagato lo stesso prezzo per la metà (o meno) di prodotto. Dunque, a parte top brand o linee costose, tutti i migliori brand Coreani sono super accessibili. Io ho speso circa 100€ per 8 prodotti che dureranno più di 4 mesi. Non male, vero?
DOES IT ACTUALLY WORK? // FUNZIONA DAVVERO?
If you’re constant and follow the routine you’ve defined, your skin will actually improve. Korean products do not immediately fight the concern but gently calm and prevent, so results are slower to happen but longer lasting. Be aware if you have breakouts, it could happen to have a reaction to all the new products but if it lasts more than a couple of days, see a dermatologist and define together the routine. My skin reacted well to the new products and it suddently felt smoother! // Se siete costanti e seguite la routine che avete definito, la vostra pelle migliorerà davvero. I prodotti Coreani non combattono immediatamente il problema, ma lo curano e prevengono gentilmente, così i risultati arrivano sì più lentamente, ma durano nel tempo. Attenzione agli sfoghi, possono succedere usando prodotti nuovi, ma se durano più di due giorni consultate un dermatologo e definite insieme la routine. La mia pelle non ha avuto problemi, è anzi subito apparsa più liscia e morbida!
IN CONCLUSION… // IN CONCLUSIONE…
To end this endless post I just would say that skincare shouldn’t follow a trend, so if you’re already happy about how your skin looks it is not necessary to change your routine. Otherwise, Korean skincare can be the answer if you’ve been trying and trying to get a better skin both for your health and happiness, since it’s a real moment of self love! I would never come back right now, I will keep you updated about the topic if you want! Hope you enjoyed the post and happy new week! // Per concludere questo post infinito, vorrei dire che la bellezza non dovrebbe seguire le mode, se avete una pelle già sana e bella non è necessario cambiare routine. Se, invece, avete provato invano a migliorarla, la skincare Coreana può essere la risposta, dal momento che è un vero e proprio momento di amore verso noi stesse. Io non tornerei più indietro, vi terrò comunque aggiornate sull’argomento, se vi va! Spero vi sia piaciuto il post e buona settimana!
Did you like the post? Pin it on Pinterest! // Piaciuto il post? Condividetelo su Pinterest!
