Talking about beauty (and skincare) I am sure that we all make mistakes.
Even if you follow general rules, you may be guilty of underestimating or, worse, totally ignoring some crucial points. In the last months I’ve learnt few things that I was totally doing the wrong way. Curious to know which?
//
Quando si parla di bellezza (e skincare) sono sicura che ognuna di noi commetta degli errori.
Anche se si seguono regole generali, potreste essere colpevoli di sottostimare o, peggio, ignorare totalmente dei punti cruciali. Negli ultimi mesi ho capito che stavo sbagliando alcune cose. Curiose di sapere quali?
Assumed that I am not an expert and this is not a guide, but my personal experience, I will list here the mistakes I have been doing for ages and that I’ve noticed only after changing a bit my beauty routine. Even if I was following (and still am) these tips, I’ve understood that they were not enough. It was about the mood and approach I had with the whole beauty topic that changed only after studying and applying new points of view (especially Korean one) to my routine. I will talk about my current beauty routine (and Korean skincare) in another post, now let’s see together what I’ve learnt!
//
Presupposto che non sono un’esperta e che questa non è una guida, ma la mia esperienza, vi farò la lista degli errori che ho commesso per un sacco di tempo e che ho riconosciuto come tali solo dopo aver cambiato la mia beauty routine. Anche se seguivo (e tuttora lo faccio) questi consigli, mi sono accorta che non erano abbastanza. Era più un problema di approccio che avevo nei confronti dell’intero argomento beauty e che è cambiato solo dopo aver studiato e applicato nuovi punti di vista (sopra fra tutti quello Coreano). Vi parlerò della mia attuale beauty routine in un altro post, per ora vediamo cosa ho scoperto!
***
PREVENT (AND TREAT) INSTEAD OF FIGHT // PREVENIRE (E CURARE) INVECE CHE COMBATTERE
Fight wrinkles, fight cellulite, fight age, fight…stop! When did our body became our enemy? This sick point of view our society imposes on us is what makes us feel constantly inadequate and we end up hating our imperfections even more. In order to get (and maintain) the body and skin we can feel most comfortable in (=perfect fo us) we should focus on prevent (and treat) instead of fight. It’s all about perspective. If we do something pushed by a negative feeling (ex. I have to fight my cellulite) you won’t get anything good. But if we change perspective (ex. I want to stay healthy and tone my body) we’ll go far. The same talking about beauty products: it is better to start early to get a better skin or gently treat the concern instead of fighting it with aggressive methods and this is something Korean skincare can teach – starting early is half the job! // Combati le rughe, combatti la cellulite, combatti i segni del tempo, combatti…basta! Quand’è che il nostro corpo è diventato un nemico? La società ci impone questo modo malato di vedere le cose e noi finiamo col sentirci inadeguate e a odiare le nostre imperfezioni. Dovremmo, invece, lavorare per ottenere e mantenere il corpo nel quale possiamo sentirci a nostro agio ed ecco perché dovremmo focalizzarci su prevenire (e curare) piuttosto che combattere. Se siamo spinte da motivazioni negative (es. devo combattere la mia cellulite) non otterremo granché di buono. Se, invece, la spinta è positiva (es. voglio un corpo sano e tonico) andremo lontano. Lo stesso vale per i prodotti: meglio iniziare prima per avere una pelle migliore e curare il problema con gentilezza, piuttosto che combatterlo con metodi aggressivi ed in questo la skincare Coreana è maestra – iniziare prima è la chiave!
WANT TO INSTEAD OF MUST DO // VOLERE INVECE CHE DOVERE
Let’s be honest, how many times did you say “oh no, I must take off makeup” before going to bed? Yes, same story here. This is because a lot of us see beauty routine more than a thing we have to do instead a relaxing self moment. In the morning and at the end of the day taking care of our skin should be a pleasant ritual and we should find at least 10 minutes to treat ourselves with beauty products and cuddles. Don’t you think? // Siamo oneste, quante volte avete detto “oh no, devo ancora struccarmi” prima di andare a letto? Io un sacco. E questo perché tante di noi vedono la beauty routine più come un qualcosa da fare rispetto ad un rilassante momento tutto per noi. La mattina e alla fine della giornata prendersi cura della pelle dovrebbe essere un rituale piacevole e noi tutte dovremmo trovare almeno 10 minuti per regalare alla nostra pelle prodotti di bellezza e coccole. Non trovate?
IT’S NOT ALL ABOUT THE PRICE… // NON E’ SOLO QUESTIONE DI PREZZO
This is something I’ve learnt after trying many expensive products that claimed to do great things. Girls, price does not reflect the quality, or at least, not always. Before wasting your money on a luxurious popular product, find other options, read reviews, read ingredients, compare prices and then choice. Okay, that’s something that requires time, but your skin deserves it. In the last months I’ve changed all my routine products (most of them are Korean – post coming soon!) and even if it took hours it’s definitely worth it. // Questo è un qualcosa che ho imparato dopo aver provato tanti prodotti costosi che promettevano grandi cose. Ragazze, il prezzo non rispecchia la qualità, per lo meno non sempre. Prima di buttare via soldi per il prodotto in voga del momento, trovate altre opzioni, leggete recensioni, leggete gli ingredienti e poi scegliete. Okay, ci vuole del tempo, ma la vostra pelle lo merita. Io, negli ultimi mesi, ho cambiato tutti i prodotti della mia routine (ora sono quasi tutti Coreani – post in arrivo presto!) e, anche se ci sono volute ore, ne è valsa assolutamente la pena.
…AND THE PRODUCT NEITHER // …O DI PRODOTTO
Yes, neither the product is everything, talking about beauty. Romans said mens sana in corpore sano and I think this is the basis of beauty. Good habits like eating healthy, playing sports, being creative, sleeping well mixed with happiness, self love and positive thoughts make a person beautiful. Products are like the final touch and can do nothing, if all the other things are missing. And, if stress is taking over your life, read this post and take some time all for yourself! // Già, nemmeno il prodotto è tutto, quando si parla di bellezza. I Romani dicevano mens sana in corpore sano e per me è proprio questa la base della bellezza. Buone abitudini come mangiare sano, fare attività fisica, essere creativi, dormire bene unite a felicità, amor proprio e pensieri positivi rendono una persona bella. I prodotti sono come il tocco finale e non servono a nulla, se tutto il resto manca. E, se vi sentite stressate, leggete questo post e prendetevi del tempo per voi!
YOU ARE EVOLVING AND SO DOES BEAUTY // TU TI EVOLVI E LA BELLEZZA PURE
There is nothing fixed in this world, nature follows cycles and so do our body. Our beauty routine should evolve with us, following our changes and lifestyle. Every age needs specific care in terms of beauty products, treatments and habits and if we can learn how to treat ourselves in the best way, we will always feel beautiful. Do you agree? // Non c’è nulla di fisso in questo mondo, la natura segue dei cicli e lo stesso fa il nostro corpo. La nostra beauty routine dovrebbe evolversi con noi, seguire i nostri cambiamenti ed il nostro stile di vita. Ogni età richiede specifiche attenzioni in termini di prodotti, trattamenti ed abitudini e, se siamo in grado di prenderci cura di noi nel modo migliore, ci sentiremo sempre belle. Siete d’accordo?
Happy weekend, lovelies! // Buon weekend, fanciulle!
Did you like the post? Pin it on Pinterest!
