Happy October ladies! Fall has officially started, are you ready for cozy outfits, hot chocolates and a new beauty routine?
Yes, cause with the end of Summer our skin needs an extra care. Keep reading to discover how to step into Fall routine!
//
Felice Ottobre fanciulle! L’Autunno è ufficialmente inziato, siete pronte ad abiti cozy, cioccolate calde e una nuova beauty routine?
Già, perché con la fine dell’Estate la nostra pelle ha bisogno di attenzioni extra. Continuate a leggere per scoprire la beauty routine autunnale!
It is getting colder in Milan and yesterday I’ve made the closet change (if you don’t know where to start from, read this post!) now it is time to focus on beauty products that will help our skin through the season: it’s all about nourishment and hydration!
//
Inizia a fare freddino a Milano e ieri mi sono dedicata al cambio armadio (se non sapete da dove iniziare leggete questo post!) ora invece è tempo di concentrarsi sui prodotti beauty che ci serviranno durante la stagione fredda: nutrimento e idratazione saranno alla base di tutto!
***
EXFOLIATE // ESFOLIAZIONE
After Summer, it is needed to scrub away dead cells from your skin to prepare it for the following treatments. Once a week use gentle scrubs that can nourish too, both for face and body. My favourite is this DIY scrub I make using coffee, olive oil and sugar, it leaves my skin smooth and soft! // Dopo l’Estate, bisogna esfoliare la pelle per rimuovere le cellule morte e prepararla ai trattamenti successivi. Una volta a settimana fate uno scrub delicato a viso e corpo. Il mio preferito è questo scrub fai da te che preparo con caffè, olio d’oliva e zucchero, lascia la pelle liscia e morbida!
WHICH CLEANSER? // QUALE DETERGENTE?
During the transition, avoid purifying and foam cleansers/toners and opt for creamy/oily ones that won’t dry your skin. Use them with soft cotton pads like these from Demak’Up which are 100% natural, biodegradable and with a special double texture that removes make up and impurities, leaving your skin clean and super smooth. You can find them also for sensitive skin, for a gentle cleansing moment. // Durante questa transizione, evitate detergenti/tonici purificanti o in schiuma ed optate per quelli cremosi/a base di olio, che non seccheranno la vostra pelle. Usateli con dischetti di cotone come questi di Demak’Up che sono 100% naturali, biodegradabili e con una struttura sia a nido d’ape che liscia per rimuovere make up e impurità, lasciando la vostra pelle davvero pulita e morbida. Li potete trovare anche in versione sensitive, per le pelli sensibili che necessitano di una pulizia efficace ma delicata.
MASKS MASKS MASKS! // MASCHERE MASCHERE MASCHERE!
Nothing better than a mask for an extra treatment: there are endless types you can choose from, the important is to opting for moisturizing and nourishing ones. You can also DIY them (here you can find one I love) with some great ingredients like yoghurt, honey, coconut, banana, avocado. Try sheet masks as well and wear them overnight! // Niente di meglio di una maschera per un trattamento extra: ci sono ormai infiniti tipi tra cui scegliere, ma voi puntate su quelle nutrienti e idratanti. Potete anche farle in casa (qui trovate una che adoro) con alcuni ingredienti meravigliosi come yogurt, miele, cocco, banana e avocado.
THICKNESS + SPF // CREME DENSE E PROTEZIONE SOLARE
It is time to skip to thicker day creams that can nourish your skin and protect it against colder weather, wind and smog. Moisturize is the key! And, for those of you thinking that it is the moment to put away your spf…you’re wrong! Spf should always be part of our beauty routine to protect skin against UVB and UVA radiation (that is not only a Summer thing) and to contrast skin aging, the important is that your sunscreen is “broad spectrum” for a full coverage. // Questo è il momento per passare a creme giorno più dense che possano nutrire la pelle e proteggerla dal freddo, dal vento e dallo smog. Idratare è la chiave di tutto! E, per chi di voi sta pensando che si possa mettere via la protezione solare…errore! Una crema con spf è indispensabile tutto l’anno, per proteggere la pelle dai raggi UVB e UVA (che non sono presenti solo d’Estate) e contrastare l’invecchiamento, l’importante è che sia ad “ampio spettro” così da garantire una copertura completa.
WELCOME BACK, RETINOL! // BENTORNATO, RETINOLO!
While it is better to avoid it on Summer (due to its sun sensitivity) it is time now to reintroduce retinol (vitamin A) into your beauty routine with serums, creams and supplements. I prefer retinol in night creams cause it’s the moment I wear richer products and take jaluronic acid, vitamin C and collagen supplements during the day. But don’t forget the diet: milk, eggs, fish, veggies are all rich in this important element. Cause beauty comes from the inside too! // Mentre è meglio evitarlo d’Estate (per la sua fotosensibilità) è tempo ora di reintrodurre il retinolo (vitamina A) nella vostra beauty routine con sieri, creme e integratori. Io preferisco il retinolo nelle creme notte, dato che la sera uso prodotti più ricchi e prendo integratori di acido ialuronico, vitamina C e collagene durante il giorno. Non dimenticate però la dieta: latte, uova, pesce, verdure sono tutti alimenti ricchi di questo elemento prezioso. Perché la bellezza viene anche da dentro!
Did you like the post? Pin it on Pinterest! // Piaciuto il post? Condividetelo su Pinterest!
This post is in collaboration with Demak’Up. Opinions are my own.
Questo post è in collaborazione con Demak’Up. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente. Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
