When it comes to skincare, everyone has own rituals, but there are 5 rules we all should follow to make it work at its best.
There is not the perfect skin (sad emoji), but only the one we feel most comfortable in and this is why we all try to follow beauty tips that can make us look great. Beauty products are so important, but they’re not the only way to get (and maintain) a beautiful skin. Did you know it?
//
Quando si tratta di skincare, ognuna ha i suoi rituali, ma ci sono 5 regole che noi tutte dovremmo seguire per far sì che funzioni davvero.
Non esiste la pelle perfetta (faccina triste), ma solo quella in cui ci sentiamo meglio ed ecco perché tutte noi cerchiamo di seguire consigli beauty che possano farci sentire belle. I prodotti beauty sono importanti, sì, ma non sono l’unico mezzo per ottenere (e mantenere) una bella pelle. Lo sapevate?
The first obvious rule is eating healthy and drinking a lot of water, avoiding coffee (as much as you can), alcohol and cigarettes. And we knew it. Ready to discover the others?
//
La prima regola fondamentale (ed ovvia) è mangiare sano e bere molta acqua, evitando caffè (per quanto potete), alcool e sigarette. E questo lo sapevamo. Pronte a scoprire il resto?
***
1)
NEVER FORGET ABOUT CLEANSING // MAI DIMENTICARSI DELLA PULIZIA
The base of a good skincare is the cleansing. Actually, the double cleansing. As we live in a polluted world, we must pay major attention to cleansing time and products. The best is doing it twice a day (in the morning and in the evening) and two times: the first phase with oil cleanser or micellar water (to remove the initial layer of dirt and make up), the second with a deeper water-based cleanse (to remove remaining dirt and prepare skin for beauty products). You can also use a face brush in the evening for an extra treatment. I’ve been using the Bioderma Sensibio H2O micellar water lately and I’m so satisfied about it. Its selected ingredients (soothing and tonic) make it perfect also for sensitive skin. Definitely a must-have! // La base di una buona skincare è nella pulizia. A dirla tutta, nella doppia pulizia. Visto che viviamo in un mondo inquinato, dobbiamo spendere maggiore attenzione al tempo e prodotti dedicati alla pulizia della pelle. Il meglio è farla due volte al giorno (mattina e sera) e in 2 fasi: la prima, con prodotti a base di olio o acqua micellare (per rimuovere il primo strato di sporco ed il make up), la seconda con detergenti a base di acqua (per gli eventuali residui di sporcizia e per preparare la pelle ai prodotti successivi). Potete usare anche una spazzola per viso la sera, per un trattamento extra. Io ultimamente sto usando l’acqua micellare Bioderma Sensibio H2O e devo dire che mi trovo benissimo. I suoi ingredienti selezionatissimi (calmanti e tonificanti) la rendono perfetta anche per le pelli sensibili. Una formulazione unica che la rende efficace nella pulizia e cura della pelle del viso. Per me un prodotto assolutamente da provare!
2)
GO NATURAL // SCEGLIETE LA NATURA
After years trying tons of beauty products I understood that natural ones are simply the best. Always. There are products that claim to give you an amazing skin in few days, to fight wrinkles in a week, to close your pores and so on. The (sad) truth is simply that they usually work in the short term, but if you keep using them they’ll be useless. Natural products need more time to let you see results, yes, but they will last and your skin will improve and get a lot of benefits. Seeing is believing. You can also make some products yourself, see this post for the tips! // Dopo anni ad aver provato un sacco di prodotti, ho capito che i migliori sono quelli naturali. Sempre. Ci sono prodotti che promettono di rendere la pelle meravigliosa in pochi giorni, di attenuare le rughe in una settimana, di chiudere i pori e così via. La (triste) verità è che magari funzionano nel breve periodo, ma alla lunga sono inutili. I prodotti naturali ci mettono più tempo a mostrarvi i risultati, sì, ma questi dureranno nel tempo e la pelle migliorerà e avrà reali benefici. Provare per credere. Potete anche fare alcuni prodotti a casa, guardate questo post per scoprirne alcuni!
3)
BEAUTY COMES FROM INSIDE // LA BELLEZZA VIENE DA DENTRO
As the food and water make a lot for skin, it can be useful to add a supplement to give it an extra improvement. Collagen, vitamins, hyaluronic acid: they’re all perfect fellows for your skin! Ask your doctor or your pharmacist to choose the best for you and prepare yourself to spend some money, but it will be worth it. Really! // Anche se il cibo e l’acqua fanno moltissimo per la pelle, può essere utile aggiungere degli integratori per un trattamento extra. Collagene, vitamine, acido ialuronico: sono tutti perfetti alleati della pelle! Chiedete al medico o al farmacista quale può essere il migliore per voi e preparatevi a spendere un po’, ma sappiate che ne vale la pena. Davvero!
4)
SPF, MY DEAR FRIEND // SPF, MIO CARO AMICO
Who doesn’t love nice weather and sunbathing? Or walking outside for some fresh air? Yes, happy moments I’m all yours! But there is a but… even if sun is so good for the skin, we MUST protect it while being outside. No matter if at the beach or going shopping in the city, a SPF day cream should never be missing. Never evah. Yes, even in Winter. // Chi non ama la bella stagione e prendere il sole? O camminare all’aperto per un po’ di aria fresca? Oh, momenti felici, sono tutta vostra! Però c’è un però… nonostante il sole faccia bene alla pelle, DOBBIAMO proteggerla da esso quando siamo fuori. Non importa se in spiaggia o in città, una crema giorno con SPF non deve mai mancare. Mai e poi mai. Già, nemmeno in Inverno.
5)
HYDRATION prêt-à-porter // IDRATAZIONE prêt-à-porter
Air conditioning, smog, sun and many others things can make our skin feel tired and pale. Bringing a water spray with us is the best way to make it glow again in a second! You can DIY it (like this one) or buy one and vaporise it on face and neck anytime you need it. // Aria condizionata, smog, sole e tanti altri fattori possono rendere la pelle stanca e spenta. Portare con noi un’acqua spray permette di rendere la pelle di nuovo raggiante in un secondo! Potete farla voi (come questa qui) o comprarne una e vaporizzarla su viso e collo ogni volta che ne sentite il bisogno.
Well, I just hope you find this post helpful! Let me know if you have any other skin rules! // Bene, spero troverete questo post utile. Fatemi sapere se avete altre regole per la pelle!
Oh, and happy weekend! // Ah, e buon weekend!
This post is in collaboration with Bioderma.
Questo post è in collaborazione con Bioderma. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente.
Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
