Can you believe it’s almost December? Where did the year go?!
Unless you live down under (or in a warm place, like you), the fact is this: we are going into Winter as fast as I eat a slice of chocolate cake (really, really fast). This means that our beauty routine should be more focused on skin moisture and hydration.
//
Ma ci credete che è quasi Dicembre? Dove cavolo è andato l’anno?!
A meno che non viviate nell’emisfero sud (o al caldo, fortunate), il fatto è questo: stiamo entrando nell’Inverno tanto velocemente quanto io mangio una fetta di torta al cioccolato (e credetemi, sono davvero veloce). Questo significa che la nostra beauty routine deve iniziare a concentrarsi sull’idratazione e sul nutrimento della pelle.
In addition to creams, serums and all the products we can use (maybe I’ll make a post about my beauty routine soon), there are few, easy, tips we can follow to help our skin maintaining its hydration and fight the weather conditions like cold, wind and dry air. You can make them at home and with things you already have around: I’m sure you’ll love them! 🙂
//
Oltre a creme, sieri e tutti i prodotti che possiamo usare (magari un giorno vi parlerò della mia beauty routine), ci sono pochi, facili consigli che possiamo seguire per aiutare la nostra pelle a mantenere la sua idratazione e a combattere agenti atmosferici quali freddo, vento, secchezza. Potete farli a casa e con cose che avete sicuramente in giro: sono sicura che li amerete! 🙂
1)
LIPS TO KISS // LABBRA DA BACIARE
Lip balm in Winter is essential, but if you want give your lips an extra treatment, make a scrub with honey, olive oil and brown sugar: just mix them together, rub the scrub into your lips and let it on for 5 minutes, then remove with a cloth. Your lips are now suuuper soft! // Il burrocacao è essenziale, ma se volete dare un trattamento extra alle vostre labbra, fate uno scrub con miele, olio di oliva e zucchero di canna: mischiateli in un barattolo, poi applicateli sulle labbra con un leggero sfregamento e lasciate agire per 5 minuti. Rimuovete con un panno e voilà, le vostre labbra sono ora morbidissime!
2)
ADD RICE TO YOUR BATH // AGGIUNGETE DEL RISO AL VOSTRO BAGNO
This is something I really love: once a week have a hot bath, but adding 5 spoons of organic rice starch to the water. This will make your skin super soft and beautiful and you’ll get it while relaxing in the tub with a glass of red wine. Totally for the win! // Ecco un qualcosa che amo tantissimo: una volta a settimana fate un bel bagno caldo, ma aggiungendo 5 cucchiai di amido di riso bio. Vi renderà la pelle morbida e bella e tutto mentre vi starete rilassando con un bicchiere di vino rosso. Top!
3)
SLEEP IN YOUR SOCKS // DORMITE CON LE CALZE
Maybe not the sexiest thing ever, but it’s definitely a must to soften and cuddle your feet after a stressful day. After the shower (or a footbath) moisturize your soles with your body cream, wear socks and go to sleep. In the morning the will be like new! // Magari non proprio la cosa più sexy che esista, ma è un must se volete ammorbidire e coccolare i piedi dopo una giornata stressante. Dopo la doccia (o un pediluvio) spalmate la crema corpo sulle piante dei piedi, indossate le calze e andate a dormire. La mattina dopo saranno come nuovi!
Wearing Banggood flannel robe that adds a super cozy touch to my home moments. I can’t simply stay without it! Buy it here!// Indosso una vestaglia di flanella di Banggood, che aggiunge un tocco super coccoloso ai miei momenti casalinghi. Non riesco a farne a meno! Acquistatela qui!
4)
BACK TO BASICS (FACE MASKS TALKING!) // TORNATE ALLE BASI (IN QUANTO A MASCHERE VISO)
Our grandmas’ tips are always the best, like this yoghurt, honey and lemon face mask. After years of beauty products, it’s still one of my favourites when it comes to give my skin and extra dose of hydration and nourishment. Just mix together 3 spoons of yoghurt, 2 of lemon juice and 1 of honey ad let it on your face for 20 minutes, then remove with water. Skin will thank! // I consigli delle nonne sono sempre i migliori, come questa maschera viso con yogurt, miele e limone. Dopo anni di prodotti beauty, è sempre una delle mie preferite quando si tratta di dare alla pelle una dose extra di idratazione e nutrimento. Dovete semplicemente mescolare 3 cucchiai di yogurt, 1 di miele e 2 di limone e lasciare sul viso per 20 minuti, sciacquando poi con acqua tiepida. La pelle ringrazierà!
5)
THE LADY WITH GLOVES // LA SIGNORA COI GUANTI
For the softest hands ever, fill a bowl with warm water and rice starch, leave your hands in for 5 minutes, then add hand cream and wear gloves for an hour. Enjoy a cup of tea (or read a book/do whatever you want) and you’ll be surprised to feel how soft they’ll be once you’ll put off gloves! // Per le mani più morbide di sempre. riempite una ciotola con acqua calda e amido di riso, immergete le mani per 5 minuti, poi mettete la crema idratante ed indossate i guanti per un’ora. Godetevi una tazza di tè (o leggete un libro/fate quello che volete) e quando li toglierete sarete sorprese da quanto saranno morbide!
Impeccable hands ask for cool jewelry, right? Like these beauties from Banggood: a rose gold plated ring (buy it here) and rose gold plated bracelet (buy it here). Perfect for a self-gift (or as Christmas presents!). Love them! // Mani impeccabili richiedono dei bei gioielli, giusto? Come questi di Banggood: anello placcato d’oro rosa (acquistatelo qui) e bracciale placcato d’oro rosa (acquistatelo qui). Perfetti per un regalo a se stesse (o per Natale!). Li adoro!
Hope this post was useful, let me know if you have any other beauty hacks! // Spero che questo post sia stato utile, fatemi sapere se avete altri trucchetti da condividere!
xx
This post is in collaboration with Banggood.
Questo post è in collaborazione con Banggood. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente.
Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
