Happy October, guys! How is your Autumn going?
I’m still not ready for cold and dark days (the worst thing to me is the dark at 5 pm!) and this is why I’m putting all myself in new DIY projects, so that I can feel more motivated.
//
Felice ottobre a tutti! Come sta andando il vostro Autunno?
Io ancora non sono pronta a giornate fredde e senza luce (per me la cosa peggiore è il buio alle 17:00!) ed ecco perché sto mettendo tutta me stessa in nuovi fai da te, così da sentirmi un po’ più motivata.
Like this Chanel inspired bag, because the original one is way too expensive and because a pretty bag (and the right pair of shoes) can make us feel at our best, even when weather would us in our pijamas all day! Actually this is a double DIY: yes, because this is a bag stolen from my grandma’s closet, but years ago I modified that adding the chain (it looked too… granny before!). So, if you don’t have a chain bag for this DIY, just keep in mind that you can use an old one, adding the chain yourself 😉
//
Come questa borsa ispirata a Chanel, perché l’originale è troppo costosa e perché una borsa carina (e le scarpe giuste) possono farci sentire al meglio, anche quando il clima ci vorrebbe in pigiama tutto il giorno! In realtà questo è un doppio fai da te: già, perché questa borsetta. proveniente dall’ armadio di mia nonna, venne modificata dalla sottoscritta anni fa, aggiungendo la catena (prima era troppo… nonna!). Dunque, se non avete una borsa con catena per questo fai da te, sappiate che potete usarne una vecchia ed aggiungere voi stesse la catena 😉
***
You need // Vi occorre:
- A chain bag. // Una borsa con catena.
- A piece of neoprene (better the same color as the bag, or ton sur ton, as I did). // Un pezzo di neoprene (meglio del colore della borsa, o ton sur ton, come ho fatto io).
- Scissors. // Forbici.
- Multihole punch. // Pinza fustellatrice.
- 2 rivets. // 2 rivetti.
How to // Come procedere:
1)
Measure the length of the chain and cut a string of neoprene as large as the chain rings and few cm longer than the chain itself. // Misurate la lunghezza della catena e ritagliate una strisciolina di neoprene larga quanto gli anelli della catena e lunga qualche cm in più della catena stessa.
2)
Starting from one extremity of the chain, insert the neoprene string, leaving about 2 cm (0,7 in) and making it pass through the rings, once from front, once from behind, front, behind, front, behind and so on… yes, like you are sewing without the needle. // Iniziando da un’estremità della catena, inserite la striscia di neoprene, lasciando circa 2 cm e facendola passare attraverso gli anelli, una volta da davanti, una volta da dietro, davanti,. dietro, davanti, dietro e così via… come se stesse cucendo ma senza ago.
3)
Now you have to close the extremities of the string. So, fold one extremity on itself and make a hole pinching together the two sides. Insert the rivet and close. Repeat for the other side and you’ve done! // Ora dovete chiudere le estremità della strisciolina di neoprene. Dunque, piegate un’estremità su se stessa e fate un buco pinzando insieme i due lati, inserite il rivetto e chiudete. Ripetete con l’altra estremità e avete finito!
4)
Voilà! I’m so so satisfied about this DIY, cause it’s so easy but the final result is so cool! And you can add it or not to your bag depending on the day! So winning! // Voilà! Sono davvero soddisfatta di questo fai da te, così facile ma così bello! E potete aggiungere o togliere il neoprene in base alla giornata, davvero vincente!
Now, you (and I) only need a cool dress to match. Yes, because during Fall I love wearing dresses with tights and boots, it’s my favourite cozy/fashionable uniform! This is why I’m talking again about StyleWe, a website that totally got me thanks to the amazing dresses you can find here. Go to this link to see more, I would buy e-v-e-r-y-t-h-i-n-g!
//
Ora, voi (ed io) abbiamo solo bisogno del vestito da abbinare. Già, perché in Autunno adoro indossare vestiti con calze e stivali, praticamente potrebbe essere la mia uniforme! Ecco perché vi parlo ancora una volta di StyleWe, un sito che mi ha rapita per gli abiti meravigliosi che propone. Visitate questo link per vedere di più. Io comprerei t-u-t-t-o!
I’m totally in love with this dress // Adoro questo abito
or this red beauty, perfect from day to night! // o questo rosso, perfetto da mattina a sera!
And, for colder days, something like this sweater dress (I could live in it!). // E, per i giorni più freddi, qualcosa come questo abito maglione (potrei viverci dentro!).
Happy Autumn, guys! // Felice Autunno a tutti!
This post is in collaboration with Stylewe.com.
Questo post è in collaborazione con Stylewe.com, ma non sono stata pagata o ricompensata in alcun modo per parlare bene dei prodotti. L’articolo rispecchia in modo trasparente la mia opinione.
