Happy New Year ladies! Holidays are officially over (depressed-crying emoji) and we have to come back to ordinary life (super depressed emoji).
Anyway, 2016 is here. The start of a new year is like the start of a new life, new opportunities, new goals, isn’t it?
//
Buon Anno Nuovo, ragazze! Le vacanze sono ufficialmente finite (faccina depressa che piange) e dobbiamo tornare alla nostra routine (faccina super depressa).
In ogni caso, il 2016 è qui. L’inizio di un nuovo anno è come l’inizio di una nuova vita, nuove opportunità, nuovi obiettivi.
We all write (or at least, we think about) new resolutions that we’ll try to reach. Okay, 1st of January is just the day after 31st of December, and what happened during 2015 won’t be deleted or forgotten (yes, all the Christmas food overload too). A new year is only the continuation of the previous one. Yes. But we feel like we can change something (if we have to) or do anything better than before. This is why, usually, I feel really productive and creative the first days of the year and, to me, this means also organizing all my ideas and my work-hobby spaces. I can’t stay without a calendar: it helps me to have all my to-do things well displayed. The last year I showed you how to make a rustic month-by-month calendar, this time I share a full-year calendar, so that you can have both: one for a global vision of the year, one for detailed tasks (yes, I am a little obsessed). It is super easy to make and you could say: why diy if I can buy? Because it is more fun, of course! And a year started saving some money maybe will bring something good back.
//
Tutte noi scriviamo (o almeno, ci pensiamo) nuovi propositi che proveremo a realizzare. Okay, il primo di Gennaio non è altro che il giorno che segue il 31 Dicembre e ciò che è accaduto nel 2015 non verrà cancellato nè dimenticato (già, nemmeno le abbuffate di Natale). Un nuovo anno è semplicemente la continuazione di quello precedente. Sì. Ma noi ci sentiamo come se potessimo cambiare qualcosa (nel caso in cui dovessimo) o come se fossimo in grado di fare tutto meglio di prima. Questo è il motivo per cui, di solito, i primi giorni dell’anno mi sento particolarmente produttiva e creativa, e, per me, ciò comprende anche organizzare tutte le mie idee e i miei spazi. Non riesco a stare senza un calendario: mi aiuta ad avere tutto ben in vista. L’anno scorso vi ho mostrato come realizzare un calendario mese per mese, oggi ve ne faccio vedere uno completo, così da poterli usare entrambi: uno per una visione d’insieme, l’altro per gli impegni più dettagliati (sì, sono giusto un po’ fissata). Vedrete che è facilissimo da realizzare e magari potreste chiedere: perché mai fare, se posso comprare? Perché è più divertente, ovviamente! Ed un anno iniziato risparmiando magari porterà a qualcosa di buono.
***
You need // Vi occorre:
- 30×40 cm (11×15 in) paper leaf. // Foglio di carta 30×40 cm.
- A branch. // Un ramo.
- Rope. // Spago.
- Pens, pencils. // Penne, matite.
- Scissors. // Forbici.
How to // Come procedere:
1)
First, you need to draw your calendar. You can copy mine, so that you don’t have to Google it 😀 // Innanzitutto, dovete disegnare il calendario. Potete copiare il mio, così non dovrete Googlarlo 😀
2)
Make 2 holes, one top right one top left and fix the calendar to the branch using two pieces of rope. // Fate due buchi, uno in alto a destra, l’altro in alto a sinistra, poi fissate il calendario al ramo usando due pezzetti di spago.
3)
Cut another longer piece of rope and fix it to the branch with two knots. Hang your calendar! // Tagliate un altro pezzo più lungo di spago e legatelo al ramo con due nodi. Appendete il vostro calendario!
Let’s hope for a great 2016 for everyone! // Speriamo in un bellissimo 2016 per tutti!
