Holidays are over (sigh) and everything is coming back to everyday life.
That is not necessarily a bad thing, if you have new ideas and projects in your mind.
//
Le vacanze sono finite (sigh) e tutto sta tornando alla normalità.
Il che non è per forza una cosa negativa, se si hanno nuove idee e tanti progetti in mente.
September is a strange month: I feel divided in two parts, one crying for the end of warm and free days, the other excited for what has to come I am planning lots of things to do and this helps me to deal with the return to normal life in a better way. Diy-ing is surely one of those, more, if the project is a pretty (so seen this year) lace up bodysuit, I feel even more satisfied. Read how to do yours in few minutes and… which are your plans for September?
//
Settembre è un mese strano: io mi sento divisa in due parti, una che piange la fine delle giornate calde e senza pensieri, l’altra emozionata per ciò che succederà. Sto progettando tante cose da fare e ciò mi aiuta ad affrontare il ritorno alla routine nel modo migliore. Il fai da te è sicuramente una di quelle, in più, se il progetto è un bel body (molto di moda quest’anno) tutto da allacciare, beh, mi sento ancora più soddisfatta. Leggete come realizzare il vostro e… quali sono i vostri piani per Settembre?
***
You need // Vi occorre:
- A black bodysuit. // Un body nero.
- Needle and thread. // Ago e filo.
- Scissors. // Forbici.
- Black elastic band. // Elastico nero.
- 100 cm (39 in) of black rope. // 100 cm di cordino nero.
How to // Come procedere:
1)
Measure the neckline you want (don’t overdo, or it won’t be so classy), then cut starting from the middle of the old neckline. // Misurate la scollatura che volete (non esagerate, o non sarà molto raffinato), poi tagliatela partendo dal centro della vecchia scollatura.
2)
Fold the neckline to give the right shape, then pin it. // Piegate la scollatura all’indentro per darle la giusta forma, poi fissatela con degli spilli.
3)
Cut 12 little pieces od elastic band and place them, 6 for each neckline side, at the same heights. // Tagliate 12 pezzettini di elastico e posizionateli, 6 per ogni lato della scollatura, alle stesse altezze.
4)
Sew them to the bodysuit, making little rings (large enough to make the rope passing through). // Cuciteli al body, creando degli anellini (larghi abbastanza perché il cordino passi facilmente).
5)
Insert the rope, starting from the bottom rings and moving zig-zag up to the top ones. // Infilate il cordino, partendo dagli anellini più in basso e procedendo a zig-zag fino ai più alti.
6)
Voilà! Done!| I like the result, it is feminine and it fits perfectly with jeans, for a not excessive look (I don’t see it so classy with a miniskirt!). I styled it with my beautiful Soufeel charm bracelet, it gives a shiny touch to the whole outfit and I simply adore it! I told you in this post about this gorgeous jewelry piece, I am wearing it everyday and I am so satisfied about the product. Visit Soufeel and discover all the beautiful charms and jewels and remember that at Soufeel they provide free shipping and 365-day return service, so that you can enjoy a risk-free shopping experience there! For all my lovely readers, here is an extra 5% off coupon code: BLOG5, with which you can save extra 5% on any orders! Use it and happy shopping! // Voilà! Fatto! Mi piace il risultato, femminile e perfetto con un paio di jeans, per un look non troppo eccessivo (non lo vedrei molto con una mini gonna!). Io l’ho abbinato al mio bel bracciale con charm di Soufeel, che regala un tocco scintillante all’intero outfit. Lo adoro! Ve ne ho già parlato in questo post, io lo indosso ogni giorno e sono davvero soddisfatta di questo prodotto.
Visitate Soufeel e scoprite tutti i bellissimi charm e gioielli; Soufeel offre reso per 365 giorni, per una esperienza di shopping a rischio zero! Per tutte le mie lettrici, poi, un nuovo codice coupon per avere il 5% di sconto su ogni vostro ordine! Usate BLOG5 e buono shopping!
Happy weekend girls! // Buon weekend ragazze!
This post is in collaboration with Soufeel.
Questo post è in collaborazione con Soufeel. I prodotti di cui si parla nell’articolo mi sono stati inviati dall’azienda a scopo valutativo, ma esso rispecchia la mia opinione in modo trasparente. Non sono stata in alcun modo pagata o ricompensata per parlare bene dei prodotti.
