It is getting SO HOT these days and I can’t help but thinking about Summer.
I mean, who doesn’t think about Summer?
//
Si sta facendo DAVVERO CALDO qui in questi giorni ed io non riesco a non pensare all’Estate.
Va beh, chi è che riesce a non pensare all’Estate?
I planned a beach weekend for the end of May and I can’t wait for that! But, as always it happens when you plan a beach weekend, you open your wardrobe and find only old bikinis and maybe you bought them the year before, but for your eyes they look like a mountain of used stuff and “oh, I didn’t even remember about that!”. I am here, today, to show you how to restyle an old bikini in about 10 minutes and restrain your immediate desire to buy a new one (and use that saved money for a cocktail and a dinner on the beach!). I think I love lace everyday more, it gives a classy touch even to a simple shirt (here an example of my lace-affair). I know that maybe you can’t sew, and maybe you are all “oh no, an other sewing post” now, but hey, I couldn’t do it too until recently and this is a DO IT YOURSELF blog, we are here to learn new things and, I am sure, when you will see that you can create that top you saw on Pinterest, but giving it your personal touch and saving a lot of money (remember the cocktail and the dinner on the beach…?) you won’t help but it! So, give you a chance!
//
Ho programmato un weekend al mare per la fine di Maggio e non vedo l’ora! Ma, come sempre accade quando programmi un weekend al mare, apri il tuo armadio e trovi solo vecchi bikini che magari hai acquistato l’anno prima ma che, in quel momento, ai tuoi occhi appaiono solo come una montagna di roba usata e “oh, questo manco ricordavo di averlo!”. Sono qui, oggi, per mostrarvi come rimettere a nuovo un vecchio costume da bagno in circa 10 minuti e frenare quell’immediato desiderio di comprarne un altro (ed usare il denaro salvato per un aperitivo e cena sulla spiaggia!). Credo di amare il pizzo ogni giorno di più, perché dà un tocco raffinato anche alla maglietta più semplice (qui un esempio della mia pizzo-ossessione). Io so che magari non tutte sapete cucire e forse ora state pensando “oh no, un altro post sul cucito”, ma ehi, nemmeno io ero capace fino a poco tempo fa e questo è un blog FAI DA TE, siamo qui per imparare cose nuove ed io, sono certa, quando vedrete che siete in grado di realizzare quel top che avete visto su Pinterest, ma dandogli anche un tocco personale e risparmiando un sacco di soldi (ricordate l’aperitivo e cena sulla spiaggia…?) non ne farete più a meno! Dunque, datevi una possibilità!
***
You need // Vi occorre:
- An old bikini. // Un vecchio bikini.
- 1 mt (39 in) of cotton lace. // 1 mt di pizzo in cotone.
- Needle and thread. // Ago e filo.
- Scissors. // Forbici.
How to // Come procedere:
1)
Measure the lace directly on your bikini following its shape, on the two bra cups and the panties, then cut the 3 pieces of lace, abound of 1 cm (0,39 in) per each side (for the hems). // Misurate il pizzo direttamente sul vostro bikini, seguendone la forma, sulle due coppe e sullo slip, poi tagliate i 3 pezzi di pizzo abbondando di 1 cm per ogni lato (per gli orli).
2)
Start sewing the first piece of lace to one bra cup, if it is a padded one, you can sew the lace to the internal side, so if you one day will want to remove the lace, you won’t have uneasthetic sewing holes on the front. // Cominciate a cucire il primo pezzo di pizzo ad una coppa, se il reggiseno è imbottito, potete cucirlo al lato interno, così, se un giorno vorrete rimuovere il pizzo, non avrete antiestetici buchi da cucitura sul davanti.
3)
Your finished bra cup will look like that. Now sew the second cup and the bikini panties. // La coppa finita apparirà così. Ora cucite la seconda e le mutande del bikini.
4)
Voilà! You have (yet) done! I am sure you can’t wait to wear it (it will come with me on my weekend at the sea) and yes, to enjoy the cocktail and dinner on the beach. We deserved it! // Voilà! Avete (già) fatto! Sono certa che non vedete l’ora di indossarlo (il mio verrà con me al mare per il weekend) e sì, di godervi aperitivo e cena sulla spiaggia. Ce li siamo meritati!
