Spring: time for rebirth and big (uh oh) cleanings.
When days become warmer I feel I am more productive and that I can do more than wander around home in my pijamas.
//
Primavera: tempo di rinascita e (oh oh) grandi pulizie.
Quando le giornate diventano più calde io inizio a sentirmi più produttiva e in grado di fare qualcosa di più che vagare per casa in pigiama.
Okay, I talk about weekends, during the week I leave my home cozy uniform and my bed early in the morning, but I think you got it. Spring makes us feel more creative and we would fill up our home with
fresh flowers and positive thoughts. So, there is no better moment to organize (if you never did it) your hobby’s (or work’s) materials. In my case: stones. A more organized space always helps to create better things. All you need is a wood box, hot glue, wooden slats and these simple tips. And a bit of patience, of course!
//
Okay, parlo dei weekend, dato che in settimana mi tocca abbandonare letto e vestiti comodi la mattina presto, ma credo abbiate afferrato. La Primavera ci fa sentire più creativi e avremmo voglia di riempire la casa di fiori freschi e pensieri positivi. Dunque, non c’è momento migliore per sistemare (se mai l’avete fatto) i materiali del vostro hobby (o lavoro). Nel mio caso: le pietre. Uno spazio più ordinato aiuta sempre a creare cose migliori. Tutto ciò che vi occorre è una scatola di legno, colla a caldo, dei listelli e questi brevi consigli. E, ovviamente, un po’ di pazienza!
***
1)
DIY YOUR BOX // REALIZZATE LA VOSTRA SCATOLA
If you want an organized box, you need to separate items inside. I had a stones box yet, but it was too deep and I would have a better vision of all my stones together; this new wood box had not compartments, so I did them. I used pieces from oranges’ box, I cut them with electrical hacksaw and, before using hot glue, I assembled them to be sure they fit perfectly, signing every number to re-assemble them later in the same way with the glue. Yes, I used a lot of sandpaper, but you were warned about the patience… // Se volete una scatola organizzata, vi occorrono dei divisori. Io avevo già una scatola per le pietre, ma era troppo profonda e desideravo avere una visione migliore di tutte le pietre insieme; la scatola in legno, però, non aveva gli scompartimenti, così ho dovuto crearli io. Ho usato dei pezzi ricavati da una scatola di arance, li ho tagliati con il seghetto elettrico e, prima di usare la colla a caldo, li ho montati per essere certa che calzassero perfettamente, numerandoli uno per uno per poterli rimontare, poi, nello stesso identico modo con la colla. Sì, ho usato un sacco di carta vetrata, ma vi avevo avvertito riguardo la pazienza…
2)
DECIDE HOW TO DIVIDE ITEMS // DECIDETE COME DIVIDERE GLI OGGETTI
Depending on the number of your compartments, you have to divide the materials with a rational purpose. I have different kinds of stones: raw, big, small, very small, multifaceted, solid, breakable, and so on. Try to put together similar items, for example by colour, or size, or use. I organized my stones by size, but mixing colours to have an overall view of their shades and that colours-contrast I take inspiration from. I left the smallest in plastic bags or small boxes, but always easy to see and ready-to-use. // In base al numero degli scompartimenti, dovrete dividere i vostri oggetti razionalmente. Io ho diversi tipi di petre: grezze, grandi, piccole, molto piccole, sfaccettate, dure, delicate, e così via. Cercate di mettere insieme oggetti simili, per esempio per colore, taglia o utilizzo. Io ho organizzato le mie pietre per taglia, mixando invece i colori per avere una visione d’insieme di tutte le loro tonalità e quel contrasto di colori dal quale prendo ispirazione. Ho lasciato le più piccole in sacchetti o scatoline di plastica, ma sempre bene in vista e pronte all’uso.
3)
CREATE TAGS // CREATE DELLE ETICHETTE
You need just some paper and adhesive tape: having all your compartments organized with tags will make your box look so professional and, above all, you will have all your objects’ names so it will be so easy, one day, find the same object if you will need to buy it again. There are so many stones in Nature and it is so hard remembering all their names, using tags helps me to remember keep them in mind more easily and I can recognize stones types so much better now than before. // Vi occorre solo un po’ di carta e del nastro adesivo: avere gli scompartimenti organizzati con etichette darà alla vostra scatola un tocco più professionale, ma, soprattutto, voi avrete sempre sottocchio i nomi dei vostri oggetti così che, se un giorno avrete bisogno di acquistarne nuovamente uno, la ricerca risulterà più semplice. Esistono così tante pietre in Natura ed è così difficile ricordarne tutti i nomi, usare le etichette mi aiuta a tenerli a mente più facilmente ed ora riesco a riconoscere a prima vista le diverse tipologie di pietre molto meglio di prima.
4)
TAKE CARE PERIODICALLY // SISTEMARLA PERIODICAMENTE
Once you’ve ve organized your box and you feel so proud of yourself, it doesn’t mean that next time will be the next vernal equinox. You have to maintain it this way, so if you’ll buy new items, you will have to do new tags, if your objects require to be cleaned you’ll clean them, if during a creative moment you will understand to have chosen the wrong stone, you won’t throw it at random in the box, but always in its right place. I know it because I used to do this and my stones and components boxes were always a real mess, but now I can find everything at the same time I look for it and this really saves time! // Una volta che avrete organizzato la vostra scatola e sarete molto fiere di voi stesse, non vuol dire che la prossima sarà durante il prossimo equinozio di Primavera. Dovete mantenerla così, il che vuol dire che se acquistate nuovi materiali, ne dovete fare le etichette, se i vostri oggetti richiedono una pulizia periodica li dovete pulire, se durante un momento creativo vi accorgete di aver scelto la pietra sbagliata, non dovete buttarla a caso nella scatola, ma sempre al suo giusto posto. Lo so perché io usavo fare così e le scatole di pietre e componenti erano sempre un gran casino, ma ora riesco a trovare tutto sempre nello stesso preciso momento in cui lo cerco e ciò fa davvero risparmiare tempo!
5)
KEEP YOUR BOX IN A SPECIAL PLACE // TENETE LA VOSTRA SCATOLA IN UN POSTO SPECIALE
Hey, I am not saying you have to erect a small altar for your box, just remember to keep it away from your cat, dog, little cousin etc… Arrange a little space for your hobby and keep the box ready-to-use (not under all your university books or as a PC support while watching your favourite TV series and… whoops, I spilled my hot chocolate on it!). For you it is like the treasure chest, so take care and, above all, HAVE FUN! // Ehi, non sto mica dicendo che dovete erigere un altarino alla vostra scatola, semplicemente ricordatevi di tenerla lontana dal vostro gatto, cane, cuginetto ecc… Predisponete un piccolo spazio per il vostro hobby e tenete la scatola pronta all’uso (non sotto la pila dei libri dell’università o come supporto per il PC mentre guardate la vostra serie TV preferita e… ooops, ci ho rovesciato sopra la cioccolata calda!). Per voi è come lo scrigno del tesoro, quindi prendetevene cura e, soprattutto, DIVERTITEVI!
P.S. Happy first day of Spring! // Felice primo giorno di Primavera!
