Be honest: how many times you woke up in an ordinary morning, maybe late for work, maybe too late for work, you had breakfast standing up while deciding what to wear, then brought dog for a walk (or, ahem, run) in the park still in your comfy pyjama (?!), then went to the bathroom, looked at yourself in the mirror and… oh, perfect. You had to wash your hair that morning.
You are not alone. It happens so many times and you have two possibilities:
1) Fix in mind the idea to wear a hat all day long. Yes, even in the office.
2) Read the rest of this annoyin all-words post and discover how to save your beauty routine when time or beauty products lack.
//
Siate oneste: quante volte vi siete svegliate in una mattina come tante, magari in ritardo, magari un po’ troppo in ritardo, avete fatto colazione in piedi e pensando a cosa indossare, avete portato il cane per la passeggiata (ehm… corsa) al parco ancora con addosso il pigiamone caldo (?!), poi siete andate in bagno, vi siete guardate allo specchio e… oh, perfetto. Quella mattina dovevate lavarvi i capelli.
Non siete sole. Succede tantissime volte e voi avete due possibilità:
1) Convincervi del fatto che dovrete tenere il cappello in testa per tutto il giorno. Sì, anche in ufficio.
2) Leggere il resto di questo noioso post con un sacco di parole e scoprire come salvare la vostra beauty routine quando il tempo o i vostri prodotti preferiti scarseggiano.
I just can say you that many of these suggestions became my beauty routine themselves and I wouldn’t go back! Your wallet will thank you!
//
Posso solo dirvi che molti di questi consigli sono diventati essi stessi la mia beauty routine e non tornerei più indietro! Il vostro portafogli vi ringrazierà!
***
1)
TALK AS DRY SHAMPOO // TALCO COME SHAMPOO SECCO
And here we come back to that dramatic moment when you saw yourself in the mirror. It is too late for a shampoo? Pour a bit of talk on your hands, then pass it through you hair. Brushing and a damp towel will remove it’s remainings (you don’t want a granny look!). Voilà! You hair are ready for a new day and… psst! They will keep the style perfectly! // Ed eccoci di nuovo a quel tragico momento in cui vi siete guardate allo specchio. Per uno shampoo è troppo tardi? Versate un po’ di talco sulle mani e passatelo nei capelli. Una spazzolata ed un panno appena umido ne rimuoveranno i residui (non volete mica un look da nonnina!). Voilà! I vostri capelli sono pronti per una nuova giornata e… psst! Terranno anche la piega perfettamente!
2)
RICE MILK AS CLEANSING CREAM // LATTE DI RISO COME LATTE DETERGENTE
I usually use few make up, a bit of foundation and mascara, but sometimes I like trying something different, maybe sparkling and, to avoid look like a Christmas decoration the following day, I always remove it just arrived at home. How many times did you come back home, maybe after a night with firends, so sleepy and with bed as the only desire and… your cleansing cream was finished? If you don’t want to look like a panda when you wake up, try to pour some rice milk on a cotton disk, it will remove all the make up leaving your skin hydrated and soft. I use it even when I finish my face cream, my skin remains soft all day long! Just perfect! Breakfast milk and cleansing cream at the same time (and would you think about the cost? There is no comparison!). // Normalmente non mi trucco molto, giusto un po’ di fondotinta e mascara, ma a volte mi piace provare qualcosa di diverso, magari di luccicante e, per evitare di sembrare un addobbo natalizio il giorno seguente, mi strucco non appena arrivo a casa. Quante volte siete tornate a casa, magari dopo una serata tra amici, completamente assonnate, con l’unico desiderio di andare a letto e… il vostro latte detergente era finito? Se non volete sembrare un panda quando vi svegliate, provate a versare un po’ di latte di riso su un dischetto di cotone, rimuoverà ogni residuo di trucco, lasciando la vostra pelle idratata e morbida. Io lo uso anche quando finisco la crema per il viso e la pelle mi rimane soffice tutto il giorno! Semplicemente perfetto! Latte per la colazione e latte detergente allo stesso tempo (e volete pensare al costo? Non c’è paragone!).
3)
RICE WATER AS TONIC // ACQUA DI RISO COME TONICO
I remember how my beauty shopping was: so much money and so many different products to buy. For a person like me, who prefers spending money in stones or books (or flowers, of food, or… okay, you got it) it was really annoying. So, after rice milk as cleansing cream, I tried rice water as tonic and… I never came back. You can prepare it everytime you cook rice, it takes you about 2 seconds (and for my laziest readers it will be so illuminating), you just need to put rice, before cooking it, in a bowl with some cold water, blend it for a moment, then pour some of that water in a little bottle and proceed with your risotto. You can conserve rice water in your fridge for about 5 days, I use it even in summer, to refresh my skin and it is absolutely amazing! // Mi ricordo com’era il mio beauty shopping: un sacco di soldi e mille prodotti diversi da acquistare. Per una persona come me, che preferisce spendere per acquistare pietre, o libri (o fiori, o cibo, o… okay, avete capito), era una bella rottura di scatole. Così, dopo aver sostituito il latte detergente con un bel cartone di latte di riso, ho deciso di provare anche l’acqua di riso come tonico e… non sono più tornata indietro. Potete prepararvela da sole ogni volta che cucinate del riso, vi ruba circa 2 secondi (e questo sarà illuminante per le mie lettrici più pigre), vi occorre solo versare il riso, prima di cuocerlo, in una ciotola con dell’acqua fredda, mescolare un attimo e versare un po’ di quell’acqua in una bottiglietta, per poi procedere col vostro risotto. Potete conservarla in frigo per circa 5 giorni, io la uso anche d’estate, per rinfrescare la pelle, ed è davvero fantastica!
4)
RICE STARCH AS FACE POWDER // AMIDO DI RISO COME CIPRIA
Okay, it is official that rice is the protagonist of this post, but hey, it is fantastic! I use rice dust starch as face powder and it removes shiny effect and makes it soft and smooth. It is transparent, so if you want a colored touch, you can add a piece of your powder and you won’t buy a dust foundation anymore! If you have time for a relaxing moment, you can also try rice starch in hot water, for a beauty footath. Marvel! // Okay, si è capito che il riso è il protagonista di questo post, ma ehi, è fantastico! Io uso l’amido di riso in polvere come cipria ed esso rimuove ogni effetto lucido e rende la pelle soffice e liscia. Dal momento che è trasparente, se volete un tocco di colore vi basterà aggiungere un po’ della vostra cipria all’amido e non comprerete mai più un fondotinta in polvere! Se avete tempo per un momento rilassante, potete provare l’amido di riso con dell’acqua calda, per un vero pediluvio di bellezza. Meraviglia!
5)
BICARBONATE AS FACE SCRUB // BICARBONATO COME PEELING PER IL VISO
Let me introduce you an other special guest: the sodium bicarbonate! Do you want a beautiful skin in less that one minute? Use a bit of bicarbonate, after face washing, as facial scrub, it will do miracles! Did you revel the last night and you forgot the lunch with all the relatives IN LESS THAN AN HOUR? Drink a glass of hot water (not too hot, of course) with a spoon of bicarbonate: it will be a loyal friend and will help you feeling better (until the next time). // Lasciatemi presentarvi un altro ospite speciale: il bicarbonato di sodio! Volete una pelle bellissima in meno di un minuto? Usate un po’ di bicarbonato, dopo esservi lavate il viso, come peeling facciale, farà miracoli!
Avete fatto baldoria la sera prima e vi siete dimenticate il pranzo con tutti i parenti TRA MENO DI UN’ORA? Bevete un bicchiere d’acqua calda (sì, ma non troppo calda) con un cucchiaino di bicarbonato: sarà un fedele amico e vi aiuterà a sentirvi meglio (fino alla prossima volta).
6)
GREEN TEA BAGS AGAINST BAGGY EYES // BUSTINE DI TE’ VERDE ANTI-OCCHIAIE
Is it Saturday morning and your dog wake you up at 8:00 am o’clock (and you went to bed at 3:00 am after an horror movies marathon and table games night)? And when you finally come back to bed your boyfriend tells you that you have to go out to buy that table for your home NOW? True story. So, while your boyfriend drinks coffee, you choose green tea, double dose. Drink two cups, but don’t throw away the bags: put them in the freezer just the time to wash your face, then put them on your eyes for few minutes. And happy shopping! // È Sabato mattina e il cane ti viene a svegliare alle 8:00 in punto (dopo che sei andata a letto alle 3:00 dopo maratona di film horror e giochi da tavola)? E quando finalmente torni a letto il tuo ragazzo ti dice che dovete uscire per andare a comprare quel tavolo per la vostra casa ORA? Storia vera. Così, mentre lui si beve il caffè, voi optate per tè verde, doppia dose. Bevetevi le vostre due tazze, ma non gettate via le bustine: mettetele in freezer giusto il tempo di lavarvi la faccia, pio ponetele sugli occhi per qualche minuto. E felice shopping!
I hope you found this post useful (I shared my secrets so you should thank me haha). See you soon and happy day! // Spero abbiate trovato questo post utile (vi ho svelato i miei segreti quindi dovreste ringraziarmi ahah). A presto e felice giornata!
Did you like the post? Pin it on Pinterest! // Piaciuto il post? Condividetelo su Pinterest!
