Since when I was a child, I love opening my grandmas’ closets and snooping around looking for vintage clothes and unique accessories. That was Style.
Anyway, we have to admit that something we can find it’s not so wearable today without felling catapulted back in times.
//
Sin da quando ero piccola, amo aprire gli armadi delle mie nonne e curiosare in cerca di abiti vintage ed accessori unici. Quello sì che era Stile.
Comunque, dobbiamo ammettere che alcune cose che vi troviamo non sono così indossabili oggigiorno, senza sentirsi catapultati indietro nel tempo.
There are timeless pieces, but for others we have to give them a new fresh and modern touch; so, when a friend gave me this burgundy-granny-style bag, I decided to add my personal taste and give it some personality. Ready for being contemporary ladies?
//
Vi sono pezzi senza tempo, ma ad altri dobbiamo aggiungere un tocco fresco e moderno; così. quando una mia amica mi ha dato questa borsa burgundy nonnina-style, ho deciso di aggiungervi il mio gusto personale e regalarle un po’ di personalità. Pronte a diventare delle signorine contemporanee?
***
You need // Vi occorre:
- An old-looking bag you never wear. // Una borsa datata che non indossate mai.
- About 40 cm (16 inches) of gold chain. // Circa 40 cm di catena dorata.
- 4 rivets (I used jeans type ones). // 4 rivetti (io ho usato quelli per i jeans).
- 4 metal rings. // 4 anelli metallici.
- Two nails (one big, one small, which fit with rivets dimensions. If you have it, use a multi hole punch). // Due chiodi (uno piccolo, uno grande, che riprendano le dimensioni dei rivetti. Se ne avete una, usate la pinza a fustella).
- Hammer. // Martello.
- Two pliers. // Due pinze.
- Scissors. // Forbici.
How to // Come procedere:
1)
Start cutting the handles in the middle. // Iniziate tagliando a metà i manici.
2)
Using the pliers, divide the chain in two identical parts. // Usando le pinze, dividete la catena in due parti uguali.
3)
Add one ring to each chains’ extremity. // Aggiungete un anello ad ogni estremità delle catene.
4)
Measure the cut handles and decide how long you want them on finished bag, bearing in mind that you’ll also add chains. // Misurate i manici tagliati e decidete quanto li volete lunghi sulla borsa finita, tenendo a mente che ad essi aggiungerete anche le catene.
5)
If you like me don’t have a multi hole punch, take out your carpenter spirit and prepare yourself to hammer a lot, making two holes for each handle, one with the big nail on the external side, one smaller on the inner one. This beacuse of the rivets, composed by a little nail and a larger button. The big holes have to be all at the same height, the small ones on the turned down part of the handles, corresponding with the bigger bros. // Se come me non avete la pinza a fustella, tirate fuori il vostro spirito da carpentiere e preparatevi a martellare un bel po’, facendo due buchi per ogni manico, uno con il chiodo grande nella parte esterna, uno più piccolo nell’interna. Questo a causa dei rivetti, composti da un chiodino ed un bottone più largo. I buchi grandi devono essere tutti alla stessa altezza, mentre i piccoli sulla parte ripiegata dei manici, in corrispondenza dei fratelli più grandi.
6)
Insert each handles’ extremity into the rings and recreate the bag shape. Add the rivets and press them with your fingers before hammering. // Inserite ogni estremità dei manici negli anelli e ridate forma alla borsa. Aggiungete i rivetti e schiacciateli con le dita prima di martellare.
7)
These hands are my beautiful mum’s (my partner in crime!) and, as you see in this pic, you have to hammer the rivets to fix them, using a fabric (or your shirt, like she did haha) to not ruin the bag. // Le mani che vedete sono della mia bella mamma (la mia complice!) e, come da foto, dovete martellare i rivetti per fissarli bene, usando però un tessuto (o la vostra maglietta, come ha fatto lei ahah) per non rovinare la borsa.
8)
Voilà, les jeux sont faits! Hurray! // Voilà, les jeux son faits! Evviva!
Sorry for my casual-crafting outfit, the bag is the protagonist 😀 Let me know if you liked it with a comment below! Happy start of the week folks! // Scusate il mio look casual da momenti creativi, la borsa è la protagonista 😀 Fatemi sapere se vi è piaciuta con un commento qui sotto! Buon inizio di settimana gente!
