As promised on my Instagram, here we are with the old drawings post: Oldies but goodies 🙂
The first time I took pencil and paper it could probably be when I was 3-4 years old.
//
Come promesso sul mio Instagram, eccoci con il post sui vecchi disegni: Vecchi ma buoni 🙂
La prima volte che ho preso matita e carta è stata probabilmente quando avevo 3-4 anni.
But ok, the first serious time I did it for drawing something more than a circle as a head and two lines as the legs and arms was during the elementary school. I remember I liked Spice Girls so much (and who didn’t like them?) and during the interval I drew Emma, Mel C, Mel B, Geri and Victoria (when I’ll have courage, I’ll show you them!). Thereafter I’ve never stopped drawing. For me it’s like a moment of freedom, a mode for express myself as best I can and every time is different, because the technique improves and there are no limits. Here I publish works from 2003, when I was fifteen; I made them in black pencil or simple graphite, on A4 paper. I leave hoping you’ll like them: let me know it.
//
Ma ok, la prima volta seria in cui l’ho fatto per disegnare qualcosa di più di un cerchio come testa e due linee come gambe e braccia è stata quando frequentavo la scuola elementare. Mi ricordo che mi piacevano le Spice Girls (e a chi non piacevano?) e durante l’intervallo disegnavo Emma, Mel C, Mel B, Geri e Victoria (quando ne avrò il coraggio, ve le mostrerò!). Da qual momento non ho più smesso di disegnare. Per me è come un momento di libertà, un modo per esprimere me stessa al meglio ed ogni volta è differente, perché si migliora la tecnica e non vi sono limiti. Pubblico in questo post lavori dal 2003, quando ero quindicenne; li ho fatti in matita nera o semplice grafite, su carta formato A4. Vi lascio sperando che vi piacciano: fatemi sapere.
In order: “Girl with a pearl earring”, copy of Vermeer painting, 02 February 2006. William Holden and Audrey Hepburn in “Sabrina”, a Billy Wilder movie, 04 September 2008. Orlando Bloom as Legolas, 18 October 2003. Fish, 17 March 2008. “Dama con Ermellino”, copy of Leonardo da Vinci painting, 2007. // In ordine: “Ragazza con orecchino di perla”, copia del dipinto di Vermeer, 02 Febbraio 2006. William Holden e Audrey Hepburn in “Sabrina”, film di Billy Wilder, 04 Settembre 2008. Orlando Bloom nei panni di Legolas, 18 Ottobre 2003. Pesce, 17 Marzo 2008. “Dama con Ermellino”, copia del dipinto di Leonardo da Vinci, 2007.
